Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Bulgár-Török - lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Bulgár

Török

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...
Szöveg Ajànlo vasi_s	Nyelvröl forditàs: Bulgár lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v moite gyrdi.6tastliva sum kogato si do men,obi4am te bezumno vseki den.

Cim	AÅŸk
Fordítás Török Forditva baranin àltal	Forditando nyelve: Török Bir zamanlar doÄŸan aÅŸkÄ±, gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m. Sen yanÄ±mdayken mutluyum, her (geÃ§en) gÃ¼n, delice seviyorum seni.
Magyaràzat a forditàshoz	Not: 'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' ifadesi 'kalbimde derine sakladÄ±m' anlaminda da kullanilabilir.

Validated by FIGEN KIRCI - 6 Május 2009 09:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Àprilis 2009 12:13
	FIGEN KIRCI Hozzászólások száma: 2543	-nqkoga = bir zamanlar -'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' kelime cevirisi'dir ve aciklamalarda belirtilmeli bence. buradaki anlami 'kalbimde derine sakladÄ±m'dir, nitekim ceviri icin anlam talebi yapilmis.