Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Bulgaro-Turco - lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bulgaro

Turco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...
Testo Aggiunto da vasi_s	Lingua originale: Bulgaro lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v moite gyrdi.6tastliva sum kogato si do men,obi4am te bezumno vseki den.

Titolo	AÅŸk
Traduzione Turco Tradotto da baranin	Lingua di destinazione: Turco Bir zamanlar doÄŸan aÅŸkÄ±, gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m. Sen yanÄ±mdayken mutluyum, her (geÃ§en) gÃ¼n, delice seviyorum seni.
Note sulla traduzione	Not: 'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' ifadesi 'kalbimde derine sakladÄ±m' anlaminda da kullanilabilir.

Ultima convalida o modifica di FIGEN KIRCI - 6 Maggio 2009 09:25

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Aprile 2009 12:13
	FIGEN KIRCI Numero di messaggi: 2543	-nqkoga = bir zamanlar -'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' kelime cevirisi'dir ve aciklamalarda belirtilmeli bence. buradaki anlami 'kalbimde derine sakladÄ±m'dir, nitekim ceviri icin anlam talebi yapilmis.