Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bulgarisch-Türkisch - lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bulgarisch

Türkisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...
Text Übermittelt von vasi_s	Herkunftssprache: Bulgarisch lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v moite gyrdi.6tastliva sum kogato si do men,obi4am te bezumno vseki den.

Titel	AÅŸk
Übersetzung Türkisch Übersetzt von baranin	Zielsprache: Türkisch Bir zamanlar doÄŸan aÅŸkÄ±, gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m. Sen yanÄ±mdayken mutluyum, her (geÃ§en) gÃ¼n, delice seviyorum seni.
Bemerkungen zur Übersetzung	Not: 'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' ifadesi 'kalbimde derine sakladÄ±m' anlaminda da kullanilabilir.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 6 Mai 2009 09:25

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 April 2009 12:13
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	-nqkoga = bir zamanlar -'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' kelime cevirisi'dir ve aciklamalarda belirtilmeli bence. buradaki anlami 'kalbimde derine sakladÄ±m'dir, nitekim ceviri icin anlam talebi yapilmis.