Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Болгарська-Турецька - lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Болгарська

Турецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...
Текст Публікацію зроблено vasi_s	Мова оригіналу: Болгарська lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v moite gyrdi.6tastliva sum kogato si do men,obi4am te bezumno vseki den.

Заголовок	AÅŸk
Переклад Турецька Переклад зроблено baranin	Мова, якою перекладати: Турецька Bir zamanlar doÄŸan aÅŸkÄ±, gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m. Sen yanÄ±mdayken mutluyum, her (geÃ§en) gÃ¼n, delice seviyorum seni.
Пояснення стосовно перекладу	Not: 'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' ifadesi 'kalbimde derine sakladÄ±m' anlaminda da kullanilabilir.

Затверджено FIGEN KIRCI - 6 Травня 2009 09:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Квітня 2009 12:13
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	-nqkoga = bir zamanlar -'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' kelime cevirisi'dir ve aciklamalarda belirtilmeli bence. buradaki anlami 'kalbimde derine sakladÄ±m'dir, nitekim ceviri icin anlam talebi yapilmis.