Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بلغاري-تركي - lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بلغاري

تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...
نص إقترحت من طرف vasi_s	لغة مصدر: بلغاري lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v moite gyrdi.6tastliva sum kogato si do men,obi4am te bezumno vseki den.

عنوان	AÅŸk
ترجمة تركي ترجمت من طرف baranin	لغة الهدف: تركي Bir zamanlar doÄŸan aÅŸkÄ±, gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m. Sen yanÄ±mdayken mutluyum, her (geÃ§en) gÃ¼n, delice seviyorum seni.
ملاحظات حول الترجمة	Not: 'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' ifadesi 'kalbimde derine sakladÄ±m' anlaminda da kullanilabilir.

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 6 نيسان 2009 09:25

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		30 أفريل 2009 12:13
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	-nqkoga = bir zamanlar -'gÃ¶ÄŸsÃ¼mde derine sakladÄ±m' kelime cevirisi'dir ve aciklamalarda belirtilmeli bence. buradaki anlami 'kalbimde derine sakladÄ±m'dir, nitekim ceviri icin anlam talebi yapilmis.