Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Török - kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Török

Török

Angol

Arab

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
Forditando szöveg Ajànlo imelrur82	Nyelvröl forditàs: Török KardeÅŸ, kÄ±smetse Cuma gÃ¼nÃ¼ Ä°stanbul'da olacaÄŸÄ±m. Ä°ÅŸlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka gÃ¶rÃ¼ÅŸmeliyiz!
Magyaràzat a forditàshoz	Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!'' I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.

Edited by 44hazal44 - 2 Július 2009 12:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Július 2009 12:54
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi hazal, is this acceptable? CC: 44hazal44
		2 Július 2009 13:01
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Hi Lilian, I've made some edit, it's acceptable now.