Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Lengyel - Title: "aphorisms without borders"

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Lengyel

Orosz

Spanyol

Finn

Témakör Esszé (tanulmàny)

Cim	Title: "aphorisms without borders"
Szöveg Ajànlo Minny	Nyelvröl forditàs: Angol Life is about building bridges not about blowing them up.
Magyaràzat a forditàshoz	This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders". Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Cim	TytuÅ‚: "aforyzmy bez granic"
Fordítás Lengyel Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Lengyel Å»ycie polega na budowaniu mostÃ³w, a nie na ich niszczeniu.

Validated by Edyta223 - 3 Augusztus 2009 13:11

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		31 Július 2009 16:26
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Edyta, the original was edited, the title was placed in the right field. Could you adapt the translation, please? Thanks CC: Edyta223
		3 Augusztus 2009 13:12
	Edyta223 Hozzászólások száma: 787	Thanks Lilian!