Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Német - Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Német

Német

Francia

Témakör Szeretet / Baràtsàg

Cim	Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...
Forditando szöveg Ajànlo faenbaer	Nyelvröl forditàs: Német Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Dass wir so auseinander gehen? Egal wie sauer ich auf Dich bin, egal was passiert ist, ich will nicht, dass dies das Ende ist. Lass uns nochmal bei null anfangen. Und Du wirst sehen, dass es funktionieren wird. Vertrau mir einfach! Ich liebe Dich!!

Edited by italo07 - 5 Szeptember 2009 18:39

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Augusztus 2009 12:21
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi Heidrun and/or Salvo! Is this text understandable and correctly typed? (I'm thinking about this "dass das das", and also "das dies das -lines 1 and 3) Thanks a lot! CC: italo07 iamfromaustria
		5 Szeptember 2009 13:21
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	It's correct You know, German is a bit strange
		5 Szeptember 2009 18:08
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Das "Das" am 2. Satzanfang ist aber falsch. Stattdessen gehÃ¶rt ein "Dass".
		5 Szeptember 2009 18:39
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Jap, hab ich Ã¼berlesen.