Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjermanisht - Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjermanisht

Gjermanisht

Frengjisht

Kategori Dashuri / Miqësi

Titull	Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga faenbaer	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Dass wir so auseinander gehen? Egal wie sauer ich auf Dich bin, egal was passiert ist, ich will nicht, dass dies das Ende ist. Lass uns nochmal bei null anfangen. Und Du wirst sehen, dass es funktionieren wird. Vertrau mir einfach! Ich liebe Dich!!

Publikuar per heren e fundit nga italo07 - 5 Shtator 2009 18:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Gusht 2009 12:21
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hi Heidrun and/or Salvo! Is this text understandable and correctly typed? (I'm thinking about this "dass das das", and also "das dies das -lines 1 and 3) Thanks a lot! CC: italo07 iamfromaustria
		5 Shtator 2009 13:21
	italo07 Numri i postimeve: 1474	It's correct You know, German is a bit strange
		5 Shtator 2009 18:08
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	Das "Das" am 2. Satzanfang ist aber falsch. Stattdessen gehÃ¶rt ein "Dass".
		5 Shtator 2009 18:39
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Jap, hab ich Ã¼berlesen.