Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Alemán - Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Alemán

Alemán

Francés

Categoría Amore / Amistad

Título	Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...
Texto a traducir Propuesto por faenbaer	Idioma de origen: Alemán Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Dass wir so auseinander gehen? Egal wie sauer ich auf Dich bin, egal was passiert ist, ich will nicht, dass dies das Ende ist. Lass uns nochmal bei null anfangen. Und Du wirst sehen, dass es funktionieren wird. Vertrau mir einfach! Ich liebe Dich!!

Última corrección por italo07 - 5 Septiembre 2009 18:39

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Agosto 2009 12:21
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi Heidrun and/or Salvo! Is this text understandable and correctly typed? (I'm thinking about this "dass das das", and also "das dies das -lines 1 and 3) Thanks a lot! CC: italo07 iamfromaustria
		5 Septiembre 2009 13:21
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	It's correct You know, German is a bit strange
		5 Septiembre 2009 18:08
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	Das "Das" am 2. Satzanfang ist aber falsch. Stattdessen gehÃ¶rt ein "Dass".
		5 Septiembre 2009 18:39
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Jap, hab ich Ã¼berlesen.