Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - גרמנית - Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמנית

גרמנית

צרפתית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...
טקסט לתרגום נשלח על ידי faenbaer	שפת המקור: גרמנית Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Dass wir so auseinander gehen? Egal wie sauer ich auf Dich bin, egal was passiert ist, ich will nicht, dass dies das Ende ist. Lass uns nochmal bei null anfangen. Und Du wirst sehen, dass es funktionieren wird. Vertrau mir einfach! Ich liebe Dich!!

נערך לאחרונה ע"י italo07 - 5 ספטמבר 2009 18:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 אוגוסט 2009 12:21
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi Heidrun and/or Salvo! Is this text understandable and correctly typed? (I'm thinking about this "dass das das", and also "das dies das -lines 1 and 3) Thanks a lot! CC: italo07 iamfromaustria
		5 ספטמבר 2009 13:21
	italo07 מספר הודעות: 1474	It's correct You know, German is a bit strange
		5 ספטמבר 2009 18:08
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	Das "Das" am 2. Satzanfang ist aber falsch. Stattdessen gehÃ¶rt ein "Dass".
		5 ספטמבר 2009 18:39
	italo07 מספר הודעות: 1474	Jap, hab ich Ã¼berlesen.