Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Vokiečių - Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Vokiečių

Vokiečių

Prancūzų

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...
Tekstas vertimui Pateikta faenbaer	Originalo kalba: Vokiečių Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Dass wir so auseinander gehen? Egal wie sauer ich auf Dich bin, egal was passiert ist, ich will nicht, dass dies das Ende ist. Lass uns nochmal bei null anfangen. Und Du wirst sehen, dass es funktionieren wird. Vertrau mir einfach! Ich liebe Dich!!

Patvirtino italo07 - 5 rugsėjis 2009 18:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 rugpjūtis 2009 12:21
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi Heidrun and/or Salvo! Is this text understandable and correctly typed? (I'm thinking about this "dass das das", and also "das dies das -lines 1 and 3) Thanks a lot! CC: italo07 iamfromaustria
		5 rugsėjis 2009 13:21
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	It's correct You know, German is a bit strange
		5 rugsėjis 2009 18:08
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Das "Das" am 2. Satzanfang ist aber falsch. Stattdessen gehÃ¶rt ein "Dass".
		5 rugsėjis 2009 18:39
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Jap, hab ich Ã¼berlesen.