Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Germana - Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Germana

Germana

Franca

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo	Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...
Teksto tradukenda Submetigx per faenbaer	Font-lingvo: Germana Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Dass wir so auseinander gehen? Egal wie sauer ich auf Dich bin, egal was passiert ist, ich will nicht, dass dies das Ende ist. Lass uns nochmal bei null anfangen. Und Du wirst sehen, dass es funktionieren wird. Vertrau mir einfach! Ich liebe Dich!!

Laste redaktita de italo07 - 5 Septembro 2009 18:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Aŭgusto 2009 12:21
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi Heidrun and/or Salvo! Is this text understandable and correctly typed? (I'm thinking about this "dass das das", and also "das dies das -lines 1 and 3) Thanks a lot! CC: italo07 iamfromaustria
		5 Septembro 2009 13:21
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	It's correct You know, German is a bit strange
		5 Septembro 2009 18:08
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Das "Das" am 2. Satzanfang ist aber falsch. Stattdessen gehÃ¶rt ein "Dass".
		5 Septembro 2009 18:39
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	Jap, hab ich Ã¼berlesen.