Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Alemão - Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Alemão

Alemão

Francês

Categoria Amor / Amizade

Título	Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...
Texto a ser traduzido Enviado por faenbaer	Língua de origem: Alemão Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Dass wir so auseinander gehen? Egal wie sauer ich auf Dich bin, egal was passiert ist, ich will nicht, dass dies das Ende ist. Lass uns nochmal bei null anfangen. Und Du wirst sehen, dass es funktionieren wird. Vertrau mir einfach! Ich liebe Dich!!

Última edição por italo07 - 5 Setembro 2009 18:39

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Agosto 2009 12:21
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hi Heidrun and/or Salvo! Is this text understandable and correctly typed? (I'm thinking about this "dass das das", and also "das dies das -lines 1 and 3) Thanks a lot! CC: italo07 iamfromaustria
		5 Setembro 2009 13:21
	italo07 Número de mensagens: 1474	It's correct You know, German is a bit strange
		5 Setembro 2009 18:08
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	Das "Das" am 2. Satzanfang ist aber falsch. Stattdessen gehÃ¶rt ein "Dass".
		5 Setembro 2009 18:39
	italo07 Número de mensagens: 1474	Jap, hab ich Ã¼berlesen.