Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Allemand - Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Allemand

Allemand

Français

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...
Texte à traduire Proposé par faenbaer	Langue de départ: Allemand Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Dass wir so auseinander gehen? Egal wie sauer ich auf Dich bin, egal was passiert ist, ich will nicht, dass dies das Ende ist. Lass uns nochmal bei null anfangen. Und Du wirst sehen, dass es funktionieren wird. Vertrau mir einfach! Ich liebe Dich!!

Dernière édition par italo07 - 5 Septembre 2009 18:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Août 2009 12:21
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi Heidrun and/or Salvo! Is this text understandable and correctly typed? (I'm thinking about this "dass das das", and also "das dies das -lines 1 and 3) Thanks a lot! CC: italo07 iamfromaustria
		5 Septembre 2009 13:21
	italo07 Nombre de messages: 1474	It's correct You know, German is a bit strange
		5 Septembre 2009 18:08
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Das "Das" am 2. Satzanfang ist aber falsch. Stattdessen gehÃ¶rt ein "Dass".
		5 Septembre 2009 18:39
	italo07 Nombre de messages: 1474	Jap, hab ich Ã¼berlesen.