Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Njemački - Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Njemački

Njemački

Francuski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Das...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao faenbaer	Izvorni jezik: Njemački Willst Du wirklich, dass das das Ende ist? Dass wir so auseinander gehen? Egal wie sauer ich auf Dich bin, egal was passiert ist, ich will nicht, dass dies das Ende ist. Lass uns nochmal bei null anfangen. Und Du wirst sehen, dass es funktionieren wird. Vertrau mir einfach! Ich liebe Dich!!

Posljednji uredio italo07 - 5 rujan 2009 18:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 kolovoz 2009 12:21
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Heidrun and/or Salvo! Is this text understandable and correctly typed? (I'm thinking about this "dass das das", and also "das dies das -lines 1 and 3) Thanks a lot! CC: italo07 iamfromaustria
		5 rujan 2009 13:21
	italo07 Broj poruka: 1474	It's correct You know, German is a bit strange
		5 rujan 2009 18:08
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Das "Das" am 2. Satzanfang ist aber falsch. Stattdessen gehÃ¶rt ein "Dass".
		5 rujan 2009 18:39
	italo07 Broj poruka: 1474	Jap, hab ich Ã¼berlesen.