Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Svéd - Murieron dos mil personas, todos ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Svéd

Témakör Tàrsadalom / Emberek / Politika

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Murieron dos mil personas, todos ...
Szöveg Ajànlo romell93	Nyelvröl forditàs: Spanyol Murieron dos mil personas, todos civiles
Magyaràzat a forditàshoz	JAg vill framfÃ¶r allt veta vad ordet murieron betyder

Cim	Ã¶versÃ¤ttning
Fordítás Svéd Forditva Pablo.Gonzalez àltal	Forditando nyelve: Svéd TvÃ¥tusen mÃ¤nniskor avled, alla var civila.
Magyaràzat a forditàshoz	mÃ¥ste rÃ¤ttas fÃ¶rst till . Dos mil personas murieron, todos civiles. murieron betyder ;avled,dog,avledde.

Validated by pias - 13 Október 2009 10:08

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Október 2009 18:29
	pias Hozzászólások száma: 8114	Lilian, can you please edit the source text? THANKS CC: lilian canale
		12 Október 2009 13:17
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Pia, I edited/corrected the source text (11 Oktober 2009 18:32) as you required and the translation seems correct to me
		12 Október 2009 14:50
	pias Hozzászólások száma: 8114	Great!!