Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Urdu - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Urdu

Urdu

Angol

Portugál

Témakör Beszélgetés

Cim	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Forditando szöveg Ajànlo danialexluna	Nyelvröl forditàs: Urdu Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Edited by Francky5591

- 2 November 2009 10:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 November 2009 05:36
	Coldbreeze16 Hozzászólások száma: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 November 2009 10:49
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 November 2009 14:38
	danialexluna Hozzászólások száma: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 November 2009 18:24
	Coldbreeze16 Hozzászólások száma: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now