Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Urdų kalba - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Urdų kalba

Urdų kalba

Anglų

Portugalų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Tekstas vertimui Pateikta danialexluna	Originalo kalba: Urdų kalba Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Pastabos apie vertimą	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Patvirtino Francky5591

- 2 lapkritis 2009 10:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 lapkritis 2009 05:36
	Coldbreeze16 Žinučių kiekis: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 lapkritis 2009 10:49
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 lapkritis 2009 14:38
	danialexluna Žinučių kiekis: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 lapkritis 2009 18:24
	Coldbreeze16 Žinučių kiekis: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now