Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Urduca - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Urduca

Urduca

İngilizce

Portekizce

Kategori Chat / Sohbet

Başlık	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Çevrilecek olan metin Öneri danialexluna	Kaynak dil: Urduca Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

En son Francky5591

tarafından eklendi - 2 Kasım 2009 10:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Kasım 2009 05:36
	Coldbreeze16 Mesaj Sayısı: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 Kasım 2009 10:49
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 Kasım 2009 14:38
	danialexluna Mesaj Sayısı: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 Kasım 2009 18:24
	Coldbreeze16 Mesaj Sayısı: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now