Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Урду - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Урду

Урду

Английски

Португалски

Категория Чат

Заглавие	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от danialexluna	Език, от който се превежда: Урду Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Забележки за превода	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 2 Ноември 2009 10:48

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Ноември 2009 05:36
	Coldbreeze16 Общо мнения: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 Ноември 2009 10:49
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 Ноември 2009 14:38
	danialexluna Общо мнения: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 Ноември 2009 18:24
	Coldbreeze16 Общо мнения: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now