Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Urdu - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Urdu

Urdu

Engelsk

Portugisisk

Kategori Chat

Titel	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af danialexluna	Sprog, der skal oversættes fra: Urdu Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Bemærkninger til oversættelsen	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Senest redigeret af Francky5591

- 2 November 2009 10:48

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		2 November 2009 05:36
	Coldbreeze16 Antal indlæg: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 November 2009 10:49
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 November 2009 14:38
	danialexluna Antal indlæg: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 November 2009 18:24
	Coldbreeze16 Antal indlæg: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now