Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Urduo - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Urduo

Urduo

Angla

Portugala

Kategorio Babili

Titolo	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Teksto tradukenda Submetigx per danialexluna	Font-lingvo: Urduo Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Rimarkoj pri la traduko	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Laste redaktita de Francky5591

- 2 Novembro 2009 10:48

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Novembro 2009 05:36
	Coldbreeze16 Nombro da afiŝoj: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 Novembro 2009 10:49
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 Novembro 2009 14:38
	danialexluna Nombro da afiŝoj: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 Novembro 2009 18:24
	Coldbreeze16 Nombro da afiŝoj: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now