Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Urdu - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Urdu

Urdu

Enskt

Portugisiskt

Bólkur Prát

Heiti	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
tekstur at umseta Framborið av danialexluna	Uppruna mál: Urdu Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Viðmerking um umsetingina	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Rættað av Francky5591

- 2 November 2009 10:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 November 2009 05:36
	Coldbreeze16 Tal av boðum: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 November 2009 10:49
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 November 2009 14:38
	danialexluna Tal av boðum: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 November 2009 18:24
	Coldbreeze16 Tal av boðum: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now