Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Urdu - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Urdu

Urdu

Engels

Portugees

Categorie Chat

Titel	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Te vertalen tekst Opgestuurd door danialexluna	Uitgangs-taal: Urdu Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Details voor de vertaling	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Laatst bewerkt door Francky5591

- 2 november 2009 10:48

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 november 2009 05:36
	Coldbreeze16 Aantal berichten: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 november 2009 10:49
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 november 2009 14:38
	danialexluna Aantal berichten: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 november 2009 18:24
	Coldbreeze16 Aantal berichten: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now