Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Urdu - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Urdu

Urdu

Englisch

Portugiesisch

Kategorie Chat

Titel	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von danialexluna	Herkunftssprache: Urdu Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 2 November 2009 10:48

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 November 2009 05:36
	Coldbreeze16 Anzahl der Beiträge: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 November 2009 10:49
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 November 2009 14:38
	danialexluna Anzahl der Beiträge: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 November 2009 18:24
	Coldbreeze16 Anzahl der Beiträge: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now