Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ウルドゥー語 - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ウルドゥー語

ウルドゥー語

ポルトガル語

カテゴリ雑談

タイトル	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
翻訳してほしいドキュメント danialexluna様が投稿しました	原稿の言語: ウルドゥー語 Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
翻訳についてのコメント	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

が最後に編集しました - 2009年 11月 2日 10:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 2日 05:36
	Coldbreeze16 投稿数: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2009年 11月 2日 10:49
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2009年 11月 2日 14:38
	danialexluna 投稿数: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2009年 11月 2日 18:24
	Coldbreeze16 投稿数: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now