Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Ουρντού - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Ουρντού

Ουρντού

Αγγλικά

Πορτογαλικά

Κατηγορία Chat

τίτλος	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από danialexluna	Γλώσσα πηγής: Ουρντού Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 2 Νοέμβριος 2009 10:48

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Νοέμβριος 2009 05:36
	Coldbreeze16 Αριθμός μηνυμάτων: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 Νοέμβριος 2009 10:49
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 Νοέμβριος 2009 14:38
	danialexluna Αριθμός μηνυμάτων: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 Νοέμβριος 2009 18:24
	Coldbreeze16 Αριθμός μηνυμάτων: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now