Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiurdu - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiurdu

Kiurdu

Kiingereza

Kireno

Category Chat

Kichwa	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na danialexluna	Lugha ya kimaumbile: Kiurdu Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Maelezo kwa mfasiri	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 2 Novemba 2009 10:48

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Novemba 2009 05:36
	Coldbreeze16 Idadi ya ujumbe: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 Novemba 2009 10:49
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 Novemba 2009 14:38
	danialexluna Idadi ya ujumbe: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 Novemba 2009 18:24
	Coldbreeze16 Idadi ya ujumbe: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now