Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Urdu - Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Urdu

Urdu

Engelsk

Portugisisk

Kategori Chat

Tittel	Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho ...
Tekst som skal oversettes Skrevet av danialexluna	Kildespråk: Urdu Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<edit> Before edit : "koi bat nahee hota hai or kia ho raha hai" </edit>(11/02/francky thanks to Coldbreeze16's suggestion)

Sist redigert av Francky5591

- 2 November 2009 10:48

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 November 2009 05:36
	Coldbreeze16 Antall Innlegg: 236	This sentence might make more sense if it is written as "Koi baat nahi, hota hai. Aur kya ho raha hai?" That'd mean "It is okay, it happens. And what (else) is going on?" Can you edit it?
		2 November 2009 10:49
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Thanks Coldbreeze! I edited the way you suggested
		2 November 2009 14:38
	danialexluna Antall Innlegg: 4	Thats it! It was a conversation after I lost my internet connection, so it makes sense! Thanks a lot!
		2 November 2009 18:24
	Coldbreeze16 Antall Innlegg: 236	You both are most welcome I submitted the actual translation in the translation field now