Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Albán-Angol - qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Albán

Angol

Holland

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...
Szöveg Ajànlo megakrieksje	Nyelvröl forditàs: Albán qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc ...qu more hajde ne kurs sa pin kafe ton diten Nuk po muj se tash kam fillu gjermanisht ne daad

Cim	So Colleague
Fordítás Angol Forditva Macondo àltal	Forditando nyelve: Angol So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
Magyaràzat a forditàshoz	meaning

Validated by lilian canale

- 27 Március 2010 12:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Március 2010 23:18
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi macondo Some parts of your translation are not quite clear to me in English, other parts need a bit of editing: "So colleague, you are now learning French? hmmmm You had better come to the course to have coffees all day long I can't now, because I've started learning German in DAAD" I'm not sure what DAAD is? Can you let me know Bises Tantine
		12 Március 2010 09:31
	Macondo Hozzászólások száma: 35	DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst
		12 Március 2010 15:37
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi macondo In that case, we will need to put "the" just before DAAD.