Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Albansk-Engelsk - qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Albansk

Engelsk

Nederlansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...
Tekst Skrevet av megakrieksje	Kildespråk: Albansk qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc ...qu more hajde ne kurs sa pin kafe ton diten Nuk po muj se tash kam fillu gjermanisht ne daad

Tittel	So Colleague
Oversettelse Engelsk Oversatt av Macondo	Språket det skal oversettes til: Engelsk So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	meaning

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 27 Mars 2010 12:36

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Mars 2010 23:18
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Hi macondo Some parts of your translation are not quite clear to me in English, other parts need a bit of editing: "So colleague, you are now learning French? hmmmm You had better come to the course to have coffees all day long I can't now, because I've started learning German in DAAD" I'm not sure what DAAD is? Can you let me know Bises Tantine
		12 Mars 2010 09:31
	Macondo Antall Innlegg: 35	DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst
		12 Mars 2010 15:37
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Hi macondo In that case, we will need to put "the" just before DAAD.