Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αλβανικά-Αγγλικά - qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αλβανικά

Αγγλικά

Ολλανδικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...
Κείμενο Υποβλήθηκε από megakrieksje	Γλώσσα πηγής: Αλβανικά qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc ...qu more hajde ne kurs sa pin kafe ton diten Nuk po muj se tash kam fillu gjermanisht ne daad

τίτλος	So Colleague
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Macondo	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	meaning

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 27 Μάρτιος 2010 12:36

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Μάρτιος 2010 23:18
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi macondo Some parts of your translation are not quite clear to me in English, other parts need a bit of editing: "So colleague, you are now learning French? hmmmm You had better come to the course to have coffees all day long I can't now, because I've started learning German in DAAD" I'm not sure what DAAD is? Can you let me know Bises Tantine
		12 Μάρτιος 2010 09:31
	Macondo Αριθμός μηνυμάτων: 35	DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst
		12 Μάρτιος 2010 15:37
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi macondo In that case, we will need to put "the" just before DAAD.