Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Албански-Английски - qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Английски

Холандски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...
Текст Предоставено от megakrieksje	Език, от който се превежда: Албански qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc ...qu more hajde ne kurs sa pin kafe ton diten Nuk po muj se tash kam fillu gjermanisht ne daad

Заглавие	So Colleague
Превод Английски Преведено от Macondo	Желан език: Английски So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
Забележки за превода	meaning

За последен път се одобри от lilian canale

- 27 Март 2010 12:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Март 2010 23:18
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi macondo Some parts of your translation are not quite clear to me in English, other parts need a bit of editing: "So colleague, you are now learning French? hmmmm You had better come to the course to have coffees all day long I can't now, because I've started learning German in DAAD" I'm not sure what DAAD is? Can you let me know Bises Tantine
		12 Март 2010 09:31
	Macondo Общо мнения: 35	DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst
		12 Март 2010 15:37
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi macondo In that case, we will need to put "the" just before DAAD.