Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Angol - Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Lengyel

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...
Szöveg Ajànlo phymor	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Ecclesia ius etiam et officium divinitis habeat falsi nominis scientiam proscribendi,ne quis decipiatur per philosophiam et inanem fallaciam.

Cim	May the Church have the law and the divine office
Fordítás Angol Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Angol May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception.
Magyaràzat a forditàshoz	judgement" or "opinion"

Validated by Tantine - 12 Március 2010 23:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Március 2010 16:16
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	It's me again There seems to be a slight problem with the first part of your text and the word "could" is inappropriate here. It should either read: "May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception" or "The Church has got the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody could be misled by philosophy or fatal deception" Let me know which one, then I can set a poll. Bises Tantine
		5 Március 2010 16:18
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	The first one! It is a kind of wish, so "May the Church have..."