Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Englanti - Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Puola

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...
Teksti Lähettäjä phymor	Alkuperäinen kieli: Latina Ecclesia ius etiam et officium divinitis habeat falsi nominis scientiam proscribendi,ne quis decipiatur per philosophiam et inanem fallaciam.

Otsikko	May the Church have the law and the divine office
Käännös Englanti Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Englanti May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception.
Huomioita käännöksestä	judgement" or "opinion"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Tantine - 12 Maaliskuu 2010 23:48

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Maaliskuu 2010 16:16
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	It's me again There seems to be a slight problem with the first part of your text and the word "could" is inappropriate here. It should either read: "May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception" or "The Church has got the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody could be misled by philosophy or fatal deception" Let me know which one, then I can set a poll. Bises Tantine
		5 Maaliskuu 2010 16:18
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	The first one! It is a kind of wish, so "May the Church have..."