Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Angla - Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Pola

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...
Teksto Submetigx per phymor	Font-lingvo: Latina lingvo Ecclesia ius etiam et officium divinitis habeat falsi nominis scientiam proscribendi,ne quis decipiatur per philosophiam et inanem fallaciam.

Titolo	May the Church have the law and the divine office
Traduko Angla Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Angla May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception.
Rimarkoj pri la traduko	judgement" or "opinion"

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 12 Marto 2010 23:48

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Marto 2010 16:16
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	It's me again There seems to be a slight problem with the first part of your text and the word "could" is inappropriate here. It should either read: "May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception" or "The Church has got the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody could be misled by philosophy or fatal deception" Let me know which one, then I can set a poll. Bises Tantine
		5 Marto 2010 16:18
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	The first one! It is a kind of wish, so "May the Church have..."