Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Polonais

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...
Texte Proposé par phymor	Langue de départ: Latin Ecclesia ius etiam et officium divinitis habeat falsi nominis scientiam proscribendi,ne quis decipiatur per philosophiam et inanem fallaciam.

Titre	May the Church have the law and the divine office
Traduction Anglais Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Anglais May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception.
Commentaires pour la traduction	judgement" or "opinion"

Dernière édition ou validation par Tantine - 12 Mars 2010 23:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Mars 2010 16:16
	Tantine Nombre de messages: 2747	It's me again There seems to be a slight problem with the first part of your text and the word "could" is inappropriate here. It should either read: "May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception" or "The Church has got the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody could be misled by philosophy or fatal deception" Let me know which one, then I can set a poll. Bises Tantine
		5 Mars 2010 16:18
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	The first one! It is a kind of wish, so "May the Church have..."