Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Enskt - Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Polskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...
Tekstur Framborið av phymor	Uppruna mál: Latín Ecclesia ius etiam et officium divinitis habeat falsi nominis scientiam proscribendi,ne quis decipiatur per philosophiam et inanem fallaciam.

Heiti	May the Church have the law and the divine office
Umseting Enskt Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Enskt May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception.
Viðmerking um umsetingina	judgement" or "opinion"

Góðkent av Tantine - 12 Mars 2010 23:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Mars 2010 16:16
	Tantine Tal av boðum: 2747	It's me again There seems to be a slight problem with the first part of your text and the word "could" is inappropriate here. It should either read: "May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception" or "The Church has got the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody could be misled by philosophy or fatal deception" Let me know which one, then I can set a poll. Bises Tantine
		5 Mars 2010 16:18
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	The first one! It is a kind of wish, so "May the Church have..."