Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - When you do or say something, please ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Német

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	When you do or say something, please ...
Forditando szöveg Ajànlo Qeyserea	Nyelvröl forditàs: Angol When you do or say something, please make it heartfelt, so at least it's worth doing or saying.
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> with diacritics and punctuation</edit> Edited according to Ian's correction.

Edited by lilian canale

- 28 Február 2010 13:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Február 2010 12:51
	Qeyserea Hozzászólások száma: 4	thank you!
		26 Február 2010 14:06
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Know it's IMO but shouldn't it be corrected.
		26 Február 2010 16:12
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Text is now edited, thanks Lene! Qeyserea, punctuations must not be ignored, they are to be used in the written language. Next time you'll submit a text without punctuations, the request will be removed. glygaf, it is not allowed to provide a translation in the discussion area, please click on "Ã‡evir".