Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Angol - chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Angol

Arab

Cim	chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...
Szöveg Ajànlo sorinica	Nyelvröl forditàs: Román chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ va rÄƒmÃ¢ne mereu scrisÄƒ Ã®ntr-o stea

Cim	Even if destiny separates us, our ...
Fordítás Angol Forditva Ionut Andrei àltal	Forditando nyelve: Angol Even if destiny separates us, our love will always remain written in the stars.

Validated by lilian canale

- 17 Március 2010 14:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Március 2010 18:57
	Freya Hozzászólások száma: 1910	Little doubt about "written on a star". In Romanian is "written in a star" actually. I know that the saying "it's written in the stars" is known and used in English.
		17 Március 2010 11:18
	DocWriter Hozzászólások száma: 2	the usual expression in English is "written in the stars"