Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rumuński-Angielski - chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rumuński

Angielski

Arabski

Tytuł	chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...
Tekst Wprowadzone przez sorinica	Język źródłowy: Rumuński chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ va rÄƒmÃ¢ne mereu scrisÄƒ Ã®ntr-o stea

Tytuł	Even if destiny separates us, our ...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Ionut Andrei	Język docelowy: Angielski Even if destiny separates us, our love will always remain written in the stars.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 17 Marzec 2010 14:34

Ostatni Post

	Autor	Post
		15 Marzec 2010 18:57
	Freya Liczba postów: 1910	Little doubt about "written on a star". In Romanian is "written in a star" actually. I know that the saying "it's written in the stars" is known and used in English.
		17 Marzec 2010 11:18
	DocWriter Liczba postów: 2	the usual expression in English is "written in the stars"