Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-İngilizce - chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Arapça

Başlık	chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...
Metin Öneri sorinica	Kaynak dil: Romence chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ va rÄƒmÃ¢ne mereu scrisÄƒ Ã®ntr-o stea

Başlık	Even if destiny separates us, our ...
Tercüme İngilizce Çeviri Ionut Andrei	Hedef dil: İngilizce Even if destiny separates us, our love will always remain written in the stars.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 17 Mart 2010 14:34

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Mart 2010 18:57
	Freya Mesaj Sayısı: 1910	Little doubt about "written on a star". In Romanian is "written in a star" actually. I know that the saying "it's written in the stars" is known and used in English.
		17 Mart 2010 11:18
	DocWriter Mesaj Sayısı: 2	the usual expression in English is "written in the stars"