Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Английски - chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Английски

Арабски

Заглавие	chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...
Текст Предоставено от sorinica	Език, от който се превежда: Румънски chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ va rÄƒmÃ¢ne mereu scrisÄƒ Ã®ntr-o stea

Заглавие	Even if destiny separates us, our ...
Превод Английски Преведено от Ionut Andrei	Желан език: Английски Even if destiny separates us, our love will always remain written in the stars.

За последен път се одобри от lilian canale

- 17 Март 2010 14:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Март 2010 18:57
	Freya Общо мнения: 1910	Little doubt about "written on a star". In Romanian is "written in a star" actually. I know that the saying "it's written in the stars" is known and used in English.
		17 Март 2010 11:18
	DocWriter Общо мнения: 2	the usual expression in English is "written in the stars"