Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Enskt - chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Enskt

Arabiskt

Heiti	chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...
Tekstur Framborið av sorinica	Uppruna mál: Rumenskt chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ va rÄƒmÃ¢ne mereu scrisÄƒ Ã®ntr-o stea

Heiti	Even if destiny separates us, our ...
Umseting Enskt Umsett av Ionut Andrei	Ynskt mál: Enskt Even if destiny separates us, our love will always remain written in the stars.

Góðkent av lilian canale

- 17 Mars 2010 14:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Mars 2010 18:57
	Freya Tal av boðum: 1910	Little doubt about "written on a star". In Romanian is "written in a star" actually. I know that the saying "it's written in the stars" is known and used in English.
		17 Mars 2010 11:18
	DocWriter Tal av boðum: 2	the usual expression in English is "written in the stars"