Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiromania-Kiingereza - chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiromania

Kiingereza

Kiarabu

Kichwa	chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...
Nakala Tafsiri iliombwa na sorinica	Lugha ya kimaumbile: Kiromania chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ va rÄƒmÃ¢ne mereu scrisÄƒ Ã®ntr-o stea

Kichwa	Even if destiny separates us, our ...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Ionut Andrei	Lugha inayolengwa: Kiingereza Even if destiny separates us, our love will always remain written in the stars.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 17 Mechi 2010 14:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Mechi 2010 18:57
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	Little doubt about "written on a star". In Romanian is "written in a star" actually. I know that the saying "it's written in the stars" is known and used in English.
		17 Mechi 2010 11:18
	DocWriter Idadi ya ujumbe: 2	the usual expression in English is "written in the stars"