Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Engleză - chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Engleză

Arabă

Titlu	chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...
Text Înscris de sorinica	Limba sursă: Română chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ va rÄƒmÃ¢ne mereu scrisÄƒ Ã®ntr-o stea

Titlu	Even if destiny separates us, our ...
Traducerea Engleză Tradus de Ionut Andrei	Limba ţintă: Engleză Even if destiny separates us, our love will always remain written in the stars.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 17 Martie 2010 14:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Martie 2010 18:57
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	Little doubt about "written on a star". In Romanian is "written in a star" actually. I know that the saying "it's written in the stars" is known and used in English.
		17 Martie 2010 11:18
	DocWriter Numărul mesajelor scrise: 2	the usual expression in English is "written in the stars"