Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-英语 - chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

阿拉伯语

标题	chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...
正文提交 sorinica	源语言: 罗马尼亚语 chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ va rÄƒmÃ¢ne mereu scrisÄƒ Ã®ntr-o stea

标题	Even if destiny separates us, our ...
翻译英语翻译 Ionut Andrei	目的语言: 英语 Even if destiny separates us, our love will always remain written in the stars.

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年三月 17日 14:34

最近发帖

	作者	帖子
		2010年三月 15日 18:57
	Freya 文章总计: 1910	Little doubt about "written on a star". In Romanian is "written in a star" actually. I know that the saying "it's written in the stars" is known and used in English.
		2010年三月 17日 11:18
	DocWriter 文章总计: 2	the usual expression in English is "written in the stars"