Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Inglese - chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Inglese

Arabo

Titolo	chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...
Testo Aggiunto da sorinica	Lingua originale: Rumeno chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ va rÄƒmÃ¢ne mereu scrisÄƒ Ã®ntr-o stea

Titolo	Even if destiny separates us, our ...
Traduzione Inglese Tradotto da Ionut Andrei	Lingua di destinazione: Inglese Even if destiny separates us, our love will always remain written in the stars.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 17 Marzo 2010 14:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Marzo 2010 18:57
	Freya Numero di messaggi: 1910	Little doubt about "written on a star". In Romanian is "written in a star" actually. I know that the saying "it's written in the stars" is known and used in English.
		17 Marzo 2010 11:18
	DocWriter Numero di messaggi: 2	the usual expression in English is "written in the stars"