Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Арабська

Заголовок	chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ...
Текст Публікацію зроблено sorinica	Мова оригіналу: Румунська chiar dacÄƒ soarta ne va despÄƒrÈ›i iubirea noastrÄƒ va rÄƒmÃ¢ne mereu scrisÄƒ Ã®ntr-o stea

Заголовок	Even if destiny separates us, our ...
Переклад Англійська Переклад зроблено Ionut Andrei	Мова, якою перекладати: Англійська Even if destiny separates us, our love will always remain written in the stars.

Затверджено lilian canale

- 17 Березня 2010 14:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Березня 2010 18:57
	Freya Кількість повідомлень: 1910	Little doubt about "written on a star". In Romanian is "written in a star" actually. I know that the saying "it's written in the stars" is known and used in English.
		17 Березня 2010 11:18
	DocWriter Кількість повідомлень: 2	the usual expression in English is "written in the stars"